Заверени преводи на документи
Официални преводи на лични, учебни, юридически и фирмени документи, приемани от български и чуждестранни институции.
Заверен (официален) превод е нужен винаги, когато документ на един език трябва да бъде представен пред институция, която работи на друг: българско удостоверение за раждане за гражданска служба в чужбина, чуждестранна диплома за признаване в България, договор за съд или нотариус.
В България официалните преводи се изготвят от преводачи, чийто подпис е заверен според правилата на Министерството на външните работи. Ние изготвяме превода, прикрепяме го към копието на оригинала, заверяваме го и – когато държавата получател го изисква – добавяме апостил или легализация в рамките на същата поръчка.
Какво включва услугата
- Превод от квалифициран преводач в съответната област
- Заверка на превода според българските изисквания
- Оформление, следващо оригинала, включително печати и подписи
- Апостил или легализация на оригинала и/или превода при нужда
- Електронно копие по имейл и хартиен оригинал с куриер
Документи, които превеждаме най-често
- Удостоверения за раждане, брак и смърт
- Дипломи, академични справки и училищни документи
- Свидетелства за съдимост
- Съдебни решения и решения за развод
- Договори и нотариални актове
- Извлечения от Търговския регистър и учредителни актове
- Медицински документи
- Шофьорски книжки, паспорти и лични карти
Защо даваме индивидуална оферта
Цената зависи от вида и обема на документа, езиковата комбинация, срока и стъпките по легализация, които изисква институцията получател. Изпратете ни сканиран документ и ще получите ясна оферта без ангажимент.
Работим в цяла България
Всички услуги са достъпни дистанционно във всяка област. Оригиналите пътуват с куриер – не е нужно да напускате града си.
Как работим
Всяка поръчка минава през едни и същи пет стъпки – независимо дали сте в София или в чужбина.
- Изпращате документитеЗа начало е достатъчно ясно сканиране или снимка по имейл или през формата.
- Получавате офертаПотвърждаваме цената, нужните стъпки и срока, преди да започнем работа.
- Превод и заверкаКвалифициран преводач изготвя официалния превод, заверен според изискванията в България.
- Легализация при нуждаАпостил, консулска легализация или заверка в посолство пред компетентния орган.
- ДоставкаЕлектронно копие по имейл и оригинали с куриер навсякъде в България и в чужбина.
Често задавани въпроси
Каква е разликата между заверен и обикновен превод?
Обикновеният превод е само за информация. Заверения превод съдържа декларация и заверка на преводача, така че институцията да може да го приеме като официален документ.
Нужен ли е оригиналът на документа?
За начало е достатъчно добро сканиране. В зависимост от институцията преводът се прикрепя към копие или към оригинала – предварително ви казваме дали трябва да изпратите оригинали с куриер.
Превеждате ли между два чужди езика?
Да. Благодарение на международната ни мрежа превеждаме и директно между чужди езици, например от немски на турски или от руски на английски.
Безплатна оферта
Цените зависят от конкретния документ, затова изготвяме индивидуална оферта за всяко запитване – безплатно.
- Имейлinfo@abc-office.eu
- Телефон+33 9 70 44 01 21