Beglaubigte Übersetzung von Dokumenten
Amtliche Übersetzungen persönlicher, schulischer, rechtlicher und geschäftlicher Dokumente, anerkannt von bulgarischen und ausländischen Stellen.
Eine beglaubigte (amtliche) Übersetzung ist immer dann nötig, wenn ein Dokument in einer Sprache bei einer Stelle eingereicht wird, die in einer anderen arbeitet: eine bulgarische Geburtsurkunde für das Standesamt in Deutschland, ein ausländisches Diplom zur Anerkennung in Bulgarien, ein Vertrag für Gericht oder Notar.
In Bulgarien werden amtliche Übersetzungen von Übersetzern erstellt, deren Unterschrift nach den Regeln des Außenministeriums beglaubigt ist. Wir erstellen die Übersetzung, verbinden sie mit der Kopie des Originals, lassen sie beglaubigen und kümmern uns – wenn das Zielland es verlangt – im selben Auftrag um Apostille oder Legalisation.
Leistungsumfang
- Übersetzung durch qualifizierte Fachübersetzer
- Beglaubigung der Übersetzung nach bulgarischen Vorgaben
- Layout wie im Original, einschließlich Stempeln und Unterschriften
- Bei Bedarf Apostille oder Legalisation des Originals und/oder der Übersetzung
- Elektronische Kopie per E-Mail und Papieroriginal per Kurier
Häufig übersetzte Dokumente
- Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden
- Diplome, Notenauszüge und Schulzeugnisse
- Führungszeugnisse (Strafregisterauszüge)
- Gerichtsurteile und Scheidungsurteile
- Verträge und notarielle Urkunden
- Handelsregisterauszüge und Gesellschaftsverträge
- Medizinische Berichte
- Führerscheine, Reisepässe und Personalausweise
Warum wir jedes Angebot individuell erstellen
Der Preis hängt von Art und Umfang des Dokuments, dem Sprachpaar, der Frist und den Legalisationsschritten ab, die die empfangende Stelle verlangt. Senden Sie uns einen Scan – Sie erhalten ein klares, unverbindliches Angebot.
Wir arbeiten in ganz Bulgarien
Alle Leistungen sind in jeder Region Bulgariens aus der Ferne verfügbar. Originale reisen per Kurier – Sie müssen Ihren Ort nicht verlassen.
So funktioniert es
Jeder Auftrag folgt denselben fünf Schritten – ob Sie in Sofia sind oder im Ausland.
- Dokumente sendenEin gut lesbarer Scan oder ein Foto per E-Mail oder Formular genügt für den Start.
- Individuelles Angebot erhaltenWir bestätigen Preis, nötige Schritte und Termin, bevor die Arbeit beginnt.
- Übersetzung und BeglaubigungEin qualifizierter Übersetzer erstellt die amtliche Übersetzung, beglaubigt nach bulgarischen Vorgaben.
- Legalisation, falls nötigApostille, konsularische Legalisation oder Botschaftsbeglaubigung bei der zuständigen Stelle.
- ZustellungElektronische Kopie per E-Mail und Originale per Kurier in ganz Bulgarien und ins Ausland.
Häufige Fragen
Was unterscheidet eine beglaubigte von einer einfachen Übersetzung?
Eine einfache Übersetzung dient nur der Information. Eine beglaubigte Übersetzung trägt die Erklärung und Beglaubigung des Übersetzers, sodass Behörden sie als amtliches Dokument verwenden können.
Wird das Originaldokument benötigt?
Für den Start reicht ein guter Scan. Je nach empfangender Stelle wird die Übersetzung mit einer Kopie oder mit dem Original verbunden; wir sagen Ihnen vorab, ob Originale per Kurier geschickt werden müssen.
Übersetzen Sie auch zwischen zwei Fremdsprachen?
Ja. Dank unseres internationalen Netzwerks übersetzen wir auch direkt zwischen Fremdsprachen, zum Beispiel Deutsch–Türkisch oder Russisch–Englisch.
Kostenloses Angebot
Die Preise hängen vom jeweiligen Dokument ab. Deshalb erstellen wir für jede Anfrage ein kostenloses, individuelles Angebot.
- E-Mailinfo@abc-office.eu
- Telefon+33 9 70 44 01 21