Доверенности для Болгарии и зарубежья
Двуязычные доверенности, нотариальное заверение, апостиль и перевод — для Болгарии и других стран.
Доверенность позволяет другому лицу действовать от вашего имени: продать или купить недвижимость, представлять вас в банке, зарегистрировать компанию или получить документы. Когда доверитель и принимающая организация находятся в разных странах, формулировки, нотариальное заверение и легализация должны быть безупречны.
Мы составляем двуязычные доверенности, организуем нотариальное заверение в Болгарии — при необходимости с переводчиком, — проставляем апостиль и передаём документ вашему представителю. Для доверенностей, оформленных за рубежом, подскажем правильные формулировки, а затем переведём и легализуем документ, чтобы его приняли болгарские нотариусы и органы.
Что входит в услугу
- Составление на двух языках по вашим указаниям
- Визит к нотариусу, при необходимости с переводчиком
- Апостиль или консульская легализация
- Заверенный перевод иностранных доверенностей на болгарский
- Доставка вам или напрямую вашему представителю
Частые случаи
- Купля-продажа недвижимости
- Наследственные дела
- Банковские и налоговые вопросы
- Регистрация компании и изменения
- Регистрация и продажа автомобиля
- Получение документов в учреждениях
Почему мы рассчитываем стоимость индивидуально
Цена зависит от типа и объёма документа, языковой пары, срока и шагов легализации, которые требует принимающая организация. Пришлите скан — и вы получите понятный расчёт без обязательств.
Работаем по всей Болгарии
Все услуги доступны дистанционно в любой области. Оригиналы отправляются курьером, поэтому вам не нужно никуда ехать.
Как мы работаем
Каждый заказ проходит одни и те же пять шагов — находитесь ли вы в Софии или за границей.
- Отправьте документыДля начала достаточно чёткого скана или фото по электронной почте или через форму.
- Получите расчётДо начала работы мы согласуем стоимость, необходимые шаги и срок.
- Перевод и заверкаКвалифицированный переводчик готовит официальный перевод, заверенный по болгарским правилам.
- Легализация при необходимостиАпостиль, консульская легализация или заверка в посольстве в компетентном органе.
- ДоставкаЭлектронная копия по почте и оригиналы курьером в любую точку Болгарии и за рубеж.
Часто задаваемые вопросы
Я живу за границей. Могу ли я оформить доверенность для Болгарии?
Да. Её можно подписать у нотариуса в вашей стране или в болгарском консульстве. Мы поможем с двуязычным текстом, а затем переведём и легализуем доверенность для Болгарии.
Нужен ли иностранцу переводчик у болгарского нотариуса?
Если подписант не владеет болгарским, нотариус требует участия переводчика. Мы обеспечим переводчика на встречу.
Что должна содержать доверенность?
Полные данные обеих сторон и точное описание полномочий. Болгарские учреждения строго относятся к формулировкам, поэтому мы готовим текст заранее.
Бесплатный расчёт
Цена зависит от конкретного документа, поэтому мы бесплатно рассчитываем каждый запрос индивидуально.
- Эл. почтаinfo@abc-office.eu
- Телефон+33 9 70 44 01 21